key words - rainy day, dark clouds, slippery ground, stagnant water
Dark clouds in the sky.
Drops of rain water trickling down.
Slippery ground, stagnant water
Thoughts and thoughts down the lane
Those years spent in Manak Nagar
The days are gone, never to return
Can't help ,Can't help.
മഴ പെയ്യുന്നു.
ആകാശത്ത് ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ.
താഴേക്ക് ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്ന മഴത്തുള്ളികൾ.
വഴുക്കലുള്ള നിലം, കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന വെള്ളം
വഴിയരികിലെ ചിന്തകളും ചിന്തകളും
മനക് നഗറിൽ ചെലവഴിച്ച ആ വർഷങ്ങൾ
തിരിച്ചുവരാത്ത ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
बारिश हो रही है।
आसमान में काले बादल छाए हुए हैं।
बारिश की बूंदें टपक रही हैं।
फिसलन भरी ज़मीन, ठहरा हुआ पानी
गली में विचार ही विचार
मानक नगर में बिताए वो साल
वो दिन चले गए, कभी वापस नहीं आएंगे
कुछ नहीं कर सकता, कुछ नहीं कर सकता।
****************
No comments:
Post a Comment